Skilsmisse ved enighet i Tyrkia
Skilsmisse ved enighet (Anlaşmalı Boşanma) er en skilsmisseform der begge ektefeller er enige om alle sentrale spørsmål – underholdsbidrag, foreldreansvar og skifte av formue – før de henvender seg til domstolen. Saken kan som regel avgjøres i ett enkelt rettsmøte. For å bruke denne fremgangsmåten kreves det at ekteskapet har vart i minst ett år, at partene inngår en skriftlig avtale, og at begge møter personlig i retten.
For par som bor i utlandet, er den ordinære prosedyren for skilsmisse ved enighet ikke gjennomførbar på grunn av lovbestemte hindringer. I slike tilfeller åpnes saken formelt som en skilsmisse ved tvist (Çekişmeli Boşanma), begge parter representeres av hver sin advokat, og kravet om personlig oppmøte faller bort – slik at saken likevel kan avsluttes i ett rettsmøte.
1. Hva er skilsmisse ved enighet?
Skilsmisse ved enighet er en skilsmisseform der ektefellene er enige om alle juridiske, økonomiske og praktiske følger av skilsmissen – og henvender seg til domstolen med en felles løsning. Saken kan svært ofte avgjøres i ett enkelt rettsmøte, noe som gjør dette til det raskeste og rimeligste alternativet.
Justisdepartementet i Tyrkia har satt en målsetting om 40 dager fra innlevering til rettskraftig dom. I praksis kesinleşer saker i Alanya og omegn vanligvis innen 1–1,5 måned.
2. Vilkår for skilsmisse ved enighet – oversikt
| Vilkår | Forklaring |
|---|---|
| Ekteskapets varighet | Ekteskapet må ha vart i minst 1 år. (Dersom vilkåret ikke er oppfylt, kan det reises søksmål på et annet grunnlag.) |
| Full enighet | Partene må være enige om alle forhold: underholdsbidrag, foreldreansvar, skifte av formue og erstatning. |
| Skriftlig avtale | Enigheten nedfelles skriftlig i en «Avtale om skilsmisse ved enighet» (Anlaşmalı Boşanma Protokolü). |
| Personlig oppmøte | Begge ektefeller må møte personlig i rettsmøtet. |
| Rettens godkjenning | Dommeren gjennomgår avtalen og avsier dom om skilsmisse dersom avtalen anses å ivareta begge parters interesser – særlig hensynet til barna. |
3. Steg for steg: slik går prosessen
1. Forhandling:
Ektefellene blir enige om foreldreansvar, underholdsbidrag, skifte av formue, smykker og eventuelle erstatningskrav. Jo ryddigere denne fasen er, desto raskere går resten av prosessen.
2. Utarbeidelse av avtalen:
En advokat setter enigheten ned i en skriftlig avtale. Avtalen er sakens viktigste dokument – er den mangelfull eller feilaktig formulert, kan domstolen avvise den. Det er derfor avgjørende å få hjelp av en erfaren advokat.
3. Stevning og rettsgebyr:
Stevningen med vedlagt avtale leveres til familiedomstolen i Alanya (Alanya Aile Mahkemesi) eller annen kompetent domstol. Nødvendige rettsgebyrer og forhåndsbetaling av saksomkostninger innbetales.
4. Rettsmøtet:
Begge parter møter på den fastsatte datoen. Dommeren hører partene, leser avtalen og kontrollerer at den oppfyller de formelle og materielle kravene. Godkjennes avtalen, avsies skilsmissedommen på stedet.
5. Dommen blir rettskraftig:
Den begrunnede dommen forkynnes for partene. Dersom ingen av dem anker, blir dommen rettskraftig etter 15 dager. Ved å inngi en frafallserklæring (anke-frafall) kan denne perioden forkortes ytterligere.
4. Oppdaterte kostnadstall for 2026
| Kostnadspost | Omtrentlig beløp |
|---|---|
| Advokatsalær (anbefalt av Antalya Advokatforening) | ~75 000 TL (ca. 15 000 NOK / 1 375 € – omtrentlig, varierer med valutakurs) + mva. |
| Rettsgebyr for å ta ut stevning | 732 TL |
| Øvrige saksomkostninger (forkynning, porto, forskudd mv.) | 6 500 – 8 000 TL |
| Totalt, ca. | ~85 000 TL [~1500 Euro] (advokatsalær inkludert) |
Merk: Tallene er veiledende og kan variere fra sak til sak. Ta kontakt for oppdatert informasjon.
5. Hva vi kan hjelpe deg med
- Utarbeidelse av en juridisk korrekt og fullstendig avtale om skilsmisse ved enighet,
- Skriving av stevning og innlevering til domstolen,
- Møte i retten og representasjon ved fullmakt,
- Gjennomføring av alle nødvendige trinn frem til dommen er rettskraftig,
- Skreddersydde løsninger for klienter bosatt i utlandet,
- Lokal erfaring fra domstolene i Alanya, Antalya og omegn.
Målet vårt er å gjøre prosessen så smidig og transparent som mulig for deg.
6. Ofte stilte spørsmål om skilsmisse ved enighet
Ofte stilte spørsmål
Her finner du svar på spørsmålene dine
Skilsmisse for par bosatt i utlandet
Det er juridisk mulig for par bosatt i utlandet å gjennomføre skilsmissen i Tyrkia i ett enkelt rettsmøte – uten å reise til landet og uten å ha vært gift i ett år. Men dette kan ikke gjøres gjennom den vanlige prosedyren for skilsmisse ved enighet slik den er kjent i det tyrkiske rettssystemet.
Her er forklaringen på hvordan dette er mulig, og hva det juridiske grunnlaget er:
1. Hvorfor kan ikke ordinær «skilsmisse ved enighet» benyttes?
I henhold til den tyrkiske sivilloven (TMK art. 166/3 – Lov om ekteskap og familie) er det to absolutte vilkår for at en sak kan behandles og avgjøres direkte som skilsmisse ved enighet:
- Ekteskapet må ha vart i minst 1 år.
- Partene må møte personlig for dommeren og erklære sin vilje til å skilles.
Disse vilkårene gjør det nødvendig å benytte en annen fremgangsmåte.
2. Løsningen: skilsmisse ved tvist – reist formelt, løst i praksis ved enighet
Den juridiske strategien som benyttes for å omgå disse hindringene, er å reise saken formelt som en skilsmisse ved tvist (for eksempel med hjemmel i TMK art. 166/1 – samlivsbruddet som rettslig grunnlag), men deretter drive prosessen frem til en løsning gjennom advokatene – i realiteten som en sak begge parter er enige om.
Prosessen fungerer steg for steg slik:
- Fullmakt til to separate advokater: Begge ektefeller må gi «særskilt fullmakt til å gjennomføre skilsmisse, med foto» til to ulike advokater i Tyrkia. Fullmakten kan utstedes ved det tyrkiske konsulatet i bostedslandet, eller bekreftes av landets kompetente myndigheter med Apostille-påtegning. Reglene om interessekonflikt er til hinder for at én og samme advokat representerer begge parter.
- Stevning i en tvistesak: Den ene partens advokat tar ut stevning med påstand om skilsmisse begrunnet i at samlivet er brutt ned (TMK art. 166/1). Det fremsettes ingen krav om underholdsbidrag, erstatning eller eiendeler i stevningen.
- Erkjennelse og frafall av frister: Den saksøkte partens advokat inngir en begjæring til domstolen der vedkommende erkjenner søksmålet og kravet om skilsmisse. Advokaten meddeler samtidig frafall av lovbestemt svarfrist, bevisinnhentingsfase og forkynningsfrister, slik at saken kan avsluttes raskt.
- Bortfall av kravet om personlig oppmøte: Siden saken formelt er en tvistesak, gjelder ikke lovens krav om at partene ved skilsmisse ved enighet må møte personlig for dommeren. Partene representeres fullt ut av sine respektive advokater med særskilt fullmakt.
3. Slik oppnås skilsmisse i ett enkelt rettsmøte
I det forberedende rettsmøtet eller det første ordinære rettsmøtet protokollfører dommeren saksøkerens advokatens påstander og saksøktes advokatens erkjennelse. Siden det ikke foreligger noen reell tvist mellom partene, avsier dommeren skilsmissedommen allerede i første rettsmøte.
Dommen blir rettskraftig: Umiddelbart etter at dom er avsagt, inngir begge advokatene en erklæring til domstolen om at de frafaller retten til forkynnelse av den begrunnede dommen og til å anke saken. Dermed fullføres en prosess som ellers kan ta måneder, i løpet av noen få dager, og skilsmissen registreres i folkeregisteret.
7. Oppsummering og kontakt
Skilsmisse ved enighet er den mest benyttede formen for skilsmisse i Tyrkia, nettopp fordi den er rask og kostnadseffektiv. Likevel er det avgjørende å handle gjennomtenkt i hvert enkelt steg for å unngå tap av rettigheter.
Denne artikkelen er ment som generell informasjon. For konkrete juridiske råd bør du alltid konsultere en advokat.
